Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

je vous revaudrai cela!

  • 1 припоминать

    (кого-либо, что-либо) se rappeler (ll) qn, qch, se souvenir de qn, de qch

    не могу́ припо́мнить его́ лица́ — je n'arrive pas à me rappeler son visage

    ••

    я вам э́то припо́мню! разг.je vous revaudrai cela!

    * * *
    v
    1) gener. ressouvenir (se)72, se rappeler, se recorder, se remémorer, se souvenir, se souvenir (глагол, не употребляющийся без местоимения se), retrouver, se remettre
    2) obs. recorder
    3) liter. déterrer

    Dictionnaire russe-français universel > припоминать

  • 2 припомнить

    (кого-либо, что-либо) se rappeler (ll) qn, qch, se souvenir de qn, de qch

    не могу́ припо́мнить его́ лица́ — je n'arrive pas à me rappeler son visage

    ••

    я вам э́то припо́мню! разг.je vous revaudrai cela!

    * * *
    v
    gener. revoir

    Dictionnaire russe-français universel > припомнить

См. также в других словарях:

  • revaloir — [ r(ə)valwar ] v. tr. <conjug. : 29; rare sauf inf. et futur, condit.> • XIVe; « valoir en retour », puis « récompenser » 1170; de re et valoir ♦ Rendre (la pareille, la réciproque) à qqn, en bien (récompenser, remercier) ou en mal (se… …   Encyclopédie Universelle

  • MAL — Le propre du mal tient en ceci qu’il ne peut être nommé, pensé, vécu qu’en relation avec une certaine idée du bien. Qu’il n’y ait pas de bien en soi, que ce que les hommes appellent le bien soit relatif aux situations et aux cultures, et le mal… …   Encyclopédie Universelle

  • maux — → 3. mal ● mal, maux nom masculin (latin malum) Ce qui est contraire au bon, à la vertu ; ce qui est condamné par la morale (seulement singulier, avec article défini) : Faire le mal pour le mal. Ce qui est susceptible de nuire, de faire souffrir …   Encyclopédie Universelle

  • TOUR — s. m. Mouvement en rond. Le tour du soleil, des planètes. Jupiter fait son tour en douze ans. Tour de boule. Tour de roue. Tour de meule. Fam., D ici là il n y a qu un tour de roue, Il y a peu de distance. Fam., À tour de bras, De toute la force… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • venger — [ vɑ̃ʒe ] v. tr. <conjug. : 3> • 1080; vengiar 980; lat. vindicare « réclamer en justice » 1 ♦ Dédommager moralement (qqn) en punissant son offenseur, la personne qui lui a nui. Venger qqn d un affront. Personne ne le vengera. « Va, cours,… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»